Views: 3
本网讯：据环球网报道，当地时间11月27日凌晨4时，黎以停火协议正式生效。据法新社最新消息，也门胡塞武装、伊拉克27日分别对这一停火协议表示欢迎。（According to Global Times, at 4:00 am local time on November 27th, the Lebanese-Israeli ceasefire agreement officially took effect. According to the latest news from Agence France-Presse, the Yemeni Houthi rebels and Iraqi factions welcomed the ceasefire agreement on the 27th.）
报道称，也门胡塞武装发言人穆罕默德·阿卜杜勒萨拉姆当天在社交平台X上发文称，“我们向真主党及亲爱的黎巴嫩人民在以色列野蛮侵略面前展现出的坚毅致敬。正是因为这种坚毅……黎巴嫩才能取得新的胜利。”（The report claims that Yemeni Houthi spokesman Mohammed Abdulsalam posted on social media platform X that day, stating, “We salute Hezbollah and the dear Lebanese people for their steadfastness in the face of the barbaric Israeli aggression. It is because of this steadfastness… that Lebanon was able to achieve a new victory.”）
伊拉克外交部在一份声明中呼吁国际社会采取行动，避免黎以边境局势再度升级，同时敦促采取“严肃、紧急的措施，制止针对巴勒斯坦人民的持续屠杀和侵犯行为”。（In a statement, the Iraqi Foreign Ministry called on the international community to take action to prevent further escalation of tensions on the Lebanese-Israeli border, while also urging “serious and urgent measures to stop the ongoing massacres and violations against the Palestinian people.”）
以色列安全内阁11月26日晚举行会议，批准与黎巴嫩真主党的停火协议。当天，美国总统拜登宣布，黎以双方停火协议将于黎以当地时间27日凌晨4时生效。黎巴嫩看守政府总理米卡提发表声明，对以色列与黎巴嫩真主党的停火协议表示欢迎。（Israel’s Security Cabinet met on the evening of November 26 and approved a ceasefire agreement with Hezbollah in Lebanon. On the same day, U.S. President Joe Biden announced that the Lebanese-Israeli ceasefire agreement would come into effect at 4:00 a.m. local Lebanese-Israeli time on the 27th. Prime Minister Mikati of Lebanon’s caretaker government issued a statement welcoming the ceasefire agreement between Israel and Lebanon’s Hezbollah.）
据外媒报道，拜登在讲话中称，这项协议旨在永久停止敌对行动，在未来60天内，以色列将逐步撤出剩余部队，黎巴嫩军队和国家安全部队也将开始在自己领土上进行部署。他还表示，如果黎真主党和其他组织违反协议，再对以色列构成威胁，那么以色列仍有权进行自卫。（According to foreign media reports, Biden said in his speech that the agreement was aimed at a permanent cessation of hostilities and that over the next 60 days Israel would gradually withdraw its remaining forces and the Lebanese army and state security forces would begin deploying on their own territory. He also said that if Lebanon’s Hezbollah and other organizations violate the agreement and pose a threat to Israel again, then Israel still has the right to defend itself.）