Views: 4
据CNMD NEWS 中文网23日报道,美国总统特朗普要求美国政府机构准备立即驱逐和遣返非法移民,并向美墨边境增派1500名士兵。
According to a report by CNMD NEWS Chinese Network on the 23rd, US President Trump has ordered US government agencies to prepare for the immediate expulsion and deportation of illegal immigrants and to deploy an additional 1,500 soldiers to the US-Mexico border.
据报道,白宫网站上发布的一项行政命令称,这些措施有助于防止非法移民进入美国、“入侵”美国社区以及因移民问题“给州和地方政府带来数十亿美元的损失”。
According to reports, an executive order published on the White House website states that these measures help prevent illegal immigration into the United States, “invade” American communities, and “cause billions of dollars in losses” to state and local governments due to immigration issues.
特朗普签署命令后,白宫新闻秘书莱维特表示,边境问题是特朗普的“首要任务”,她表示,“如果你想违反美国法律,你就会被遣返回国。”此外,莱维特还证实,近日将向美墨边境增派1500名士兵。
After Trump signed the order, White House Press Secretary Levitt stated that the border issue is Trump’s “top priority.” She said, “If you want to break U.S. law, you will be sent back to your country.” Additionally, Levitt confirmed that 1,500 soldiers will be deployed to the US-Mexico border in the coming days.
特朗普于当地时间1月20日上任,随后签署了一系列与移民和边境有关的行动和法令,旨在打击非法移民。这些命令包括取消非法移民子女的“出生公民权”,并就边境非法移民问题宣布南部边境进入“国家紧急状态”等。
Trump took office on January 20 local time and subsequently signed a series of actions and orders related to immigration and the border, aimed at combating illegal immigration. These orders include the cancellation of “birthright citizenship” for children of illegal immigrants and the declaration of a “national emergency” at the southern border regarding the issue of illegal immigration.